海阳考公_海阳考公考编

乌有先生历险记注释？

乌有先生历险记翻译与注释

张孝纯

1、【原文】乌有先生者，中山布衣也。

【翻译】乌有先生是中山一个普通百姓。

【注释】

①乌有先生：虚拟人名，乌有，即“没有”。本文中的“乌有先生”、“亡是公”和“子虚长者”都是虚拟人名，取其虚构之义。

②中山：地名。

布衣：平民，普通百姓。

③“者„„也”，判断句的标志，“者”表示提示性停顿，“也”表示判断，二者均为助词。

2、【原文】年且七十，艺桑麻五谷以为生，不欲与俗人齿，毁誉不存乎心，人以达士目之。

【翻译】（他）年龄将近七十岁，以种植桑麻五谷来谋求生计，不愿和庸俗的人同列，（别人对他的）毁谤与赞美（全都）不放在心上，人们都把他看作通达事理的人。

【注释】

①且（副词，将近，将要）七十，

②艺：种植。

以：连词，表目的，可译为“来”。

为：动词，谋求。

③齿：动词，并列。乎：介词，相当于“于”

。

④目：名词作动词，看待。

3、【原文】海阳亡是公，高士也，年七十有三矣，唯读书是务。

【翻译】海阳亡是公，是一个道德高尚的人，年纪七十三岁，只致力于读书做学问。

【注释】

①阳（山南水北称“阳”，山北水南称“阴”，这里“海”是水，所以是“北面”的意思）

②亡是公：虚拟人名，“亡”通“无”；

“是”，代词，这个。

③有：通“又”，用在整数与零数之间，可不译。

矣:助词，表已然，可译为“了”。

④是：提宾标志，相当于“惟务读书”。

务：动词，致力于。

公共电动车怎么租借？

回答如下：公共电动车租借的具体方式可能因地区不同而有所差异，但一般来说，您可以按照以下步骤进行租借：

1. 扫描二维码或下载相关APP，注册并登录账号。

2. 在地图上查找附近的电动车租借点，并确定车辆可用。

3. 通过APP或其他方式，预订车辆并支付押金。

4. 到达租借点，使用APP扫描车辆上的二维码或输入车辆编号，解锁车辆。

5. 检查车辆是否齐全、完好，确认无误后开始使用。

6. 使用结束后，将车辆停放在指定位置，并按照相关要求完成还车操作，如关闭车辆电源、锁定车辆等。

7. 根据规定，支付租借费用并退回押金。

需要注意的是，不同地区的公共电动车租借服务可能存在细微差别，建议在使用前仔细阅读相关规定和操作指南。